rejaillir

l’article semble rejaillir sur eux

Der Artikel scheint über sie nachzudenken

Merci pour l’ honneur que vous faites ainsi rejaillir sur notre pays.

Ich danke Ihnen für die Ehre, die Sie unserem Land damit machen.

On a vu souvent Rejaillir le feu De l'ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il

Wir haben oft zu wecken das Feuer von den alten Vulkan, der dachte, gesehen zu alt scheint es

Je ne peux que souligner la préoccupation que nous éprouvons pour la lenteur avec laquelle avance cet accord, la façon secrète, opaque dont nous sommes informés, la façon dont cet accord peut ou non rejaillir sur le problème alpin dans son ensemble.

Ich möchte auf unsere Besorgnis über die langsamen Fortschritte dieses Abkommens hinweisen, über die wir im unklaren gelassen werden, und auf unsere Befürchtung, daß sich dieses Abkommen mehr oder weniger auf das Alpenproblem insgesamt auswirkt.