rejet de plainte

la plainte est rejetée

die Klage wird abgewiesen.

Encore une bonne nouvelle: ce matin, la cour fédérale constitutionnelle allemande a rejeté les plaintes introduites contre l' euro.

Noch eine gute Nachricht: Heute morgen hat unser Bundesverfassungsgericht Klagen gegen den Euro abgewiesen.

Si on se base sur le motif mis à notre disposition, la plainte doit être rejetée.

Auf Grund der uns zu Verfügung stehenden Muster muss die Reklamation abgelehnt werden.

La plainte contre nous a clairement été rejetée.

Die Klage gegen uns wurde klar abgewiesen.

Les plaintes injustifiées doivent être ,si nécessaire , traitées et rejetées sur place (lors de l'assemblage, des essais,...).

Unberechtigte Reklamationsansprüche sind im Bedarfsfall vor Ort (im Rahmen der Montage, Abnahme,...) zu behandeln und abzulehnen.