relance de l'emploi

Nous sommes maintenant en train de tenter de convertir cette confiance et cet optimisme en un véritable renversement de la situation économique se traduisant par une relance de la consommation, de l’ emploi et de la croissance économique.

Wir sind jetzt dabei zu versuchen, dieses Vertrauen und diesen Optimismus in eine Belebung der wirtschaftlichen Situation zu verwandeln, mit mehr Konsum, mehr Beschäftigung und mehr Wirtschaftswachstum.

Est-ce qu' il y a là les ingrédients d' une relance de la croissance et d' un développement de l' emploi?

Sind hier die Zutaten für eine Beschleunigung des Wachstums und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu finden?

Notre projet prévoit la relance du modèle de développement européen orienté sur la compétitivité, l’ emploi et la solidarité entre les régions et les générations.

Wir wollen dem europäischen Entwicklungsmodell mit seinen Schwerpunkten Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung und Solidarität zwischen den Regionen und zwischen den Generationen neuen Schwung verleihen.

Ces mesures doivent s' accompagner d' une politique de soutien du revenu des travailleurs dans le cadre de l' indispensable relance de la consommation et, partant, de la production et de l' emploi.

Diese Maßnahmen müssen außerdem von einer Politik der Stützung der Einkommen der Werktätigen zur notwendigen Ankurbelung des Konsums und folglich der Produktion und der Beschäftigung flankiert werden.

traitment sociale, relance de la consommation, renouvcler souvent les contracts, restructures le marele de l`emploi

Gehalt sozialen Konjunkturprogramme, oft renouvcler Verträge, restrukturiert die Marele `s Beschäftigung

Le troisième objectif est toutefois la relance de la croissance et la promotion d' une politique dynamique de l' emploi.

Das dritte Ziel jedoch ist die Wiederankurbelung des Wachstums und die Förderung einer dynamischen Beschäftigungspolitik.