relation de cause à effet

relation de CAUSE à effet

kausale Relation

Mais cette relation de cause à effet n' a jamais été prouvée.

Doch ein solcher bewiesener Zusammenhang existiert nicht.

Je ne sais pas s’ il y a une relation de cause à effet, mais la question n’ est pas là.

Ich weiß nicht, ob es einen ursächlichen Zusammenhang zwischen beiden Aktionen gibt. Aber lassen wir das beiseite.

Quoi qu’ il en soit, le signal n’ a fait que soulever des doutes et n’ a pas prouvé de relation de cause à effet.

In jedem Fall erregte das Signal lediglich einen Verdacht, war jedoch kein Beweis für einen Ursache-Wirkungs-Zusammenhang.

La diversité des types de cancers observés, la durée d’ exposition relativement courte et les caractéristiques cliniques de chaque cas rendent improbable une relation de cause à effet.

Die Verschiedenheit der beobachteten Krebsarten, die relativ kurze Expositionsdauer und die klinischen Ausprägungen der einzelnen Fälle machen einen kausalen Zusammenhang unwahrscheinlich.