relation de phase

Liens relatifs aux sections de séparation de phases et de réseaux

Fase- en systeemscheidingen als raakvlakken

70% de celles -ci étaient relatives à des études cliniques de phase III.

Von diesen betrafen 70% klinische Phase-III-Studien.

Nous sous situons probablement dans une phase décisive pour l' évolution des relations entre l' Union européenne et la Turquie.

Es ist wahr, wir sind wahrscheinlich jetzt in einer entscheidenden Phase der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Türkei.

En effet, le Conseil a déposé une proposition sur la conservation des données relatives au trafic, mais elle est encore en phase d’ élaboration et on ne sait pas clairement quelles seront les dispositions qu’ elle contiendra finalement.

Der Rat hat in der Tat einen Vorschlag über die Speicherung von Verkehrsdaten vorgelegt, aber daran wird noch immer gearbeitet, und es ist nicht klar, was der Vorschlag letzten Endes vorsehen wird.

La directive relative à la gestion des déchets des industries extractives est actuellement en phase de réconciliation.

Ich halte den Bericht der Kommission, der Gegenstand unserer heutigen Aussprache ist, für äußerst ausgewogen, und ich danke der Kommission für seine Ausarbeitung.

De plus amples informations relatives aux coûts du projet seront communiquées à la fin de la phase détaillée de planification.

Genauere Informationen zu den Kosten des Projekts werden am Ende der detaillierten Planungsphase vorliegen.

Aujourd’ hui, nous avons une belle opportunité de compléter l’ ensemble du paquet législatif relatif à l’ alimentation, à savoir l’ évaluation de la sécurité jusqu’ à la dernière phase du processus.

Heute bietet sich uns eine wunderbare Gelegenheit, das komplette Lebensmittelgesetzespaket, von der Beurteilung der Sicherheit bis zum letzten Schritt, der Kontrolle, zum Abschluss zu bringen.

1999 a été la première année complète de cet ensemble particulier d' initiatives et, partant, en tant que phase de démarrage, l' établissement d' un rapport en la matière aurait dû s' avérer relativement direct, sans excès de controverse.

1999 wurden diese Initiativen zum ersten Mal ein volles Jahr lang durchgeführt, und es sollte deshalb relativ leicht sein, über die Einführungsphase zu berichten, ohne eine zu kontroverse Stellung zu beziehen.