relations de bon voisinage
Wörterbuch
-
relations de bon voisinageWendung
Beispiele im Kontext
-
Que disions-nous sur les relations de bon voisinage?
Was hatten wir doch gleich über gutnachbarschaftliche Beziehungen gesagt?
-
Il est possible de construire de telles relations de bon voisinage.
Wir sind direkte Nachbarn hier in Straßburg.
-
Cette coopération, qui renforce nos relations de bon voisinage, est accueillie positivement tant chez nous qu' à l' étranger.
Diese Zusammenarbeit, durch die unsere gutnachbarlichen Beziehungen gefördert werden, wird im In- und Ausland begrüßt.
-
Elle a offert de financer des projets transfrontaliers d' intérêt commun afin de contribuer au rétablissement de relations de bon voisinage entre les deux pays.
Sie hat angeboten, grenzübergreifende Projekte von gemeinsamem Interesse zu finanzieren, um zur Wiederherstellung von gutnachbarlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern beizutragen.
-
Des relations de bon voisinage et, par-dessus tout, un partenariat de qualité doivent s’ accompagner d’ une politique étrangère russe qui renforce la stabilité du continent.
Gutnachbarliche Beziehungen und vor allem eine gute Partnerschaft sollten mit einer russischen Außenpolitik einhergehen, die zu mehr Stabilität auf dem Kontinent beiträgt.
-
La tenue d' élections démocratiques l' année prochaine, l' établissement d' une armée nationale et la poursuite des relations de bon voisinage représentent autant des pas franchis dans la bonne direction.
Die Durchführung demokratischer Wahlen im nächsten Jahr, der Aufbau einer nationalen Armee und das Bemühen um gute nachbarschaftliche Beziehungen sind positive Schritte in die richtige Richtung.
-
La troisième possibilité - et la meilleure - prévoit des relations de bon voisinage entre les huit États membres de la région de la mer Baltique et la Russie, ce qui n’ exclut naturellement pas la participation d’ autres pays.
Die dritte und beste Möglichkeit sind gute nachbarschaftliche Beziehungen zwischen den acht Mitgliedstaaten des Ostseeraums und Russland, die natürlich die Einbeziehung anderer Länder nicht ausschließen.