babelfish

religion de l'État

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Religion d'État

    Staatsreligion

  • Il n’ existe pas de religion d’ État au Nigeria.

    Es gibt in Nigeria keine Staatsreligion.

  • Dans aucun État membre la religion du titulaire d' une carte d' identité n' est mentionnée sur ladite carte.

    In keinem einzigen Mitgliedstaat wird die Religionszugehörigkeit des Inhabers in diesen Ausweisen angegeben.

  • M.  Oostlander évoque aussi le contrôle de l’ État sur la religion principale et la discrimination dont pâtissent les autres.

    Herr Oostlander spricht ferner von staatlicher Kontrolle der Hauptglaubensrichtung und von Diskriminierung anderer Glaubensrichtungen.

  • Il ne s' agit pas de le résoudre comme un problème religieux; il s' agit d' un État, indépendamment de la religion qu' il professe, contre un peuple colonisé, indépendamment de la religion qu' il professe.

    Es geht hier nicht darum, dies als ein religiöses Problem zu lösen; es geht um einen Staat, unabhängig von der Religion, zu der er sich bekennt, es geht gegen eine kolonisierte Nation, unabhängig von der Religion, zu der sie sich bekennt.

  • L' État se doit de respecter la religion.

    Der Staat hat die Religion zu respektieren.

  • Une véritable séparation de l’ Église et de l’ État ne devrait pas semer la panique, pas plus que le fait d’ accorder la liberté de religion aux groupes qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le traité de Lausanne.

    Eine wirkliche Trennung von Kirche und Staat darf kein Grund zur Panik sein, ebenso wenig wie die Religionsfreiheit für Gruppen, die nicht ausdrücklich im Vertrag von Lausanne genannt sind.

  •    Monsieur le Président, en  1947, quand l’ immense empire colonial britannique d’ Asie du Sud-est a été divisé sur la base de la religion prédominante dans ces régions, l’ est de la province du Bengale a été attribué à l’ État musulman du Pakistan.

    Herr Präsident! Bei der Aufteilung des riesigen britischen Kolonialreichs in Südasien auf der Grundlage der jeweils regional vorherrschenden Religion im Jahre 1947 wurde der Osten der Provinz Bengalen dem muslimischen Staat Pakistan zugewiesen.