remboursement de l'emprunt

dont remboursement emprunt

einschließlich der Rückzahlung des Kredits

— Remboursement d'emprunts

— Rückzahlung von Anleihen

Remboursement d'emprunts (9)

Rückzahlung von Darlehen (9)

Remboursements d'emprunts (rachat)

Rückzahlung von Finanzschulden (Verkauf)

Primes de remboursement des emprunts

Agio auf Darlehen

Amortissable : une fraction du capital emprunté est remboursée chaque année

Abnutzbare ein Bruchteil der Fremdkapital zurückgezahlt wird jedes Jahr

(b) l'amortissement des primes d'émission ou de remboursement relatives aux emprunts;

(b) de amortisatie van kortingen of premies die verband houden met leningen;

Puisqu'il s' agit de moyens empruntés sur le marché des capitaux et d' emprunts devant être remboursés, et non de transferts, j' espère que les États membres pourront donner leur accord.

Da es um auf dem Kapitalmarkt beschaffte Mittel sowie um rückzahlbare Anleihen und nicht um Transfers geht, erwarte ich, daß die Mitgliedstaaten ihre Zustimmung geben können.