remettre une réponse

Le défi de votre présidence  - peut-être pourriez-vous me donner une explication dans votre réponse  -, c’ est de savoir comment vous allez remettre ce train sur les bons rails.

Die Herausforderung liegt für Ihre Präsidentschaft darin – und vielleicht könnten Sie mir das in Ihrer Antwort erklären – , wie sie das Schiff wenden werden.

Quand allez vous remettre en vente les 18cadres noires ??? merci de votre réponse

Wann werden Sie schwarz 18cadres wiedereinstellen? ich danke Ihnen für Ihre Antwort

S' ils font aujourd'hui la même proposition, ils recevront la même réponse, autrement dit, ils seront reçus et pourront nous remettre leur demande, qui sera ensuite transmise à l' Assemblée.

Wenn sie heute den gleichen Antrag stellen, werden sie die gleiche Antwort erhalten. Das heißt, man wird sie empfangen und ihre Petition entgegennehmen, um diese danach dem Plenum zu übermitteln.

En fait, lorsque mon système s'est bloqué et que je l'ai restauré, le premier mail que j'ai reçu était une réponse d'AVG avec tous les détails nécessaires pour remettre en route mon antivirus.

Im Gegenteil: Als ich meinen Computer zur Reparatur schicken musste, war AVG der erste Ansprechpartner, der auf meine eMail reagiert und mich bei der Neuinstallation der Antiviren-Software beraten hat.

Je suis heureux, Monsieur le Président, de vous remettre les copies de ma lettre à l' Office européen des brevets et de la réponse de celui-ci à la Commission.

Ich freue mich, Ihnen, Herr Präsident, je eine Kopie meines Schreibens an das Europäische Patentamt sowie dessen Antwort an die Kommission überreichen zu dürfen.

Après la réponse formaliste et sans conviction de M. Wohlfart, je n' ose pas sur cette question m' en remettre au Conseil.

Nach den formalen und wenig engagierten Antworten von Herrn Wohlfart wage ich es nicht, dem Rat in dieser Hinsicht zu vertrauen.