remplir un chèque

Monsieur, Suite à votre demande du 17/07/2012, votre déclaration a été remplie correctement et votre chèque encaissé ce jour. Je vous prie de croire, Monsieur, à l'assurance de ma considération distinguée.

Sir, weitere auf Ihre Anfrage von 17/07/2012, hat Ihre Rendite korrekt abgeschlossen und Ihr Scheck eingelöst heute. Genehmigen Sie, Herr Bundesminister, den Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung.