rendement en énergie

L' abandon de l' énergie nucléaire est le rendez-vous de l' an 2000, et nous devons tous nous accrocher à cet objectif.

Das verabredete Ziel 2000 ist der Ausstieg, und an diesem Ziel müssen wir alle festhalten.

L' énergie nucléaire peut provoquer des catastrophes rendant inhabitables de grandes parties de la terre et produit des déchets dangereux.

Kernenergie kann zu Katastrophen führen, die große Teile der Erde unbewohnbar machen, und produziert ein gefährliches Abfallprodukt.

Le Japon envisage à présent de construire vingt nouveaux réacteurs d' ici 2010, se rendant dès lors terriblement dépendant de l' énergie nucléaire.

Nun plant Japan in den nächsten Jahren bis 2010 den Bau von zwanzig weiteren Reaktoren und macht sich damit weitestgehend abhängig von Kernenergie.

La proposition de directive de la Commission sur les ballasts pour l' éclairage fluorescent vise à améliorer leur rendement et à réduire la consommation d' énergie.

Der Vorschlag für eine Richtlinie der Kommission über Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen hat eine Verbesserung ihrer Effizienz und die Senkung des Energieverbrauchs zum Ziel.

Comme l'essor économique attendu per se va de pair avec une augmentation de la demande en énergie, économie d'énergie signifie dans le cas présent en premier lieu une amélioration du rendement énergétique.

Da der erhoffte wirtschaftliche Aufschwung per se mit einer Ausweitung der Energienachfrage einhergehen wird, meint Energieeinsparung in diesem Fall primär Steigerung der Energieeffizienz.