rendement utile

Nous voudrions réellement que vous rendiez, une fois de plus, cette amitié utile à tous.

Wir würden uns wirklich wünschen, dass Sie diese Freundschaft einmal mehr in den Dienst aller stellen.

Nous agissons de la sorte sur certains de ces points actuellement, ce qui rend ce programme d'autant plus d' actualité et utile.

Einiges von dem machen wir ja zur Zeit, weshalb das vorliegende Programm noch aktueller und nützlicher ist.

Honorable Parlementaire, je vous remercie de votre explication qui est effectivement très utile et je ne peux que vous répondre, en toute honnêteté, que je me rends parfaitement compte de votre demande.

Herr Abgeordneter, ich danke Ihnen für Ihre Klarstellung, die in der Tat sehr nützlich ist, und ich kann Ihnen nur ganz ehrlich antworten, daß ich mir dessen, was von Ihnen gefordert wird, bewußt bin.