rendre son tablier

Pour être juste envers la Commission, celle-ci a également exprimé le souhait de rendre son tablier dès que possible.

Gerechterweise muß man sagen, daß auch die Kommission selbst diesen Wunsch bereits geäußert hat.

Ce n' est pas la Cour de justice européenne qui doit rendre son tablier, mais un membre de cette Cour de justice qui n' est pas digne d' y travailler, à mon avis.

Nicht der Europäische Gerichtshof soll seinen Hut nehmen, sondern ein Mitglied dieses Gerichtshofs, von dem ich persönlich glaube, daß es nicht würdig ist, dort zu arbeiten.