renvoi à l'origine

envoi non reclamé - renvoyé à l'origine

Senden nicht beansprucht – zurück zum Ursprung

À la fin de votre demande de service en ligne, Apple vous enverra un produit de remplacement avec une enveloppe de retour pré-affranchie pour vous permettre de renvoyer les écouteurs d'origine.

Nach Einsendung Ihres Onlineserviceauftrags wird Apple Ihnen einen Ersatzkopfhörer sowie einen frankierten Rücksendeumschlag zukommen lassen, mit dem Sie Ihre Originalkopfhörer zurückschicken können.

Les immigrés clandestins doivent être renvoyés dans leurs pays d' origine.

Die illegalen Einwanderer müssen in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt werden.

Ils ont ensuite été embarqués dans un avion pour être renvoyés dans leur pays d’ origine.

Danach wurden sie in ein Flugzeug gesetzt, das sie in ihr Herkunftsland zurückbringen sollte.

Une foule de boules ou de prismes de verre microscopiques brisent la lumière, la renvoyant dans sa direction d'origine.

Unzählige mikroskopisch kleine Glaskugeln oder Prismen brechen das Licht, so dass es in die Ursprungsrichtung zurückgestrahlt wird.

L'iPhone doit être renvoyé dans son emballage d'origine, accompagné de l'original de votre facture et de tous les accessoires, manuels et documentation fournis.

Das iPhone muss mit der Originalkaufquittung in der Originalverpackung inklusive sämtlichem Zubehör sowie allen Handbüchern und Dokumentation zurückgegeben werden.

En Suède, un enfant non accompagné renvoyé dans son pays d' origine doit toujours être accompagné par quelqu'un qui veillera à ce qu' il soit accueilli par un parent ou une autre personne responsable de lui.

In Schweden muss ein unbegleitetes Kind, das in sein Heimatland zurückgeführt wird, dabei von einer Person begleitet werden, die dafür sorgt, dass das Kind von einem Angehörigen oder einer anderen für das Kind zuständigen Person empfangen wird.

Mon pays n' éprouve aucun problème à renvoyer des Roms vers leur pays d' origine.

In meiner Heimat wird es nicht als problematisch erachtet, die Roma in ihre Herkunftsländer zurückzuschicken.