replacer dans son contexte

Ses remarques doivent être replacées dans le contexte approprié.

Wir haben zur Zeit 53 Millionen Arme in unserer Gemeinschaft.

Ce rapport est à replacer dans le contexte plus large de la dimension arctique.

Dieser Bericht muss in den größeren Rahmen der arktischen Dimension gestellt werden.

Toutefois, cette décision doit être replacée dans le contexte économique très défavorable de l' époque.

Dieser Beschluß ist nur im Rahmen der sehr schlechten Wirtschaftslage zu sehen, wie sie seinerzeit herrschte.

Les accusations rageuses de ces réfugiés tchétchènes sont à replacer dans un contexte politique et historique précis.

Die flammende, kämpferische Anklage dieser tschetschenischen Flüchtlinge hat einen historischen und einen politischen Hintergrund.

J' aimerais replacer ceci dans son contexte.

Ich möchte Ihnen ein paar Hintergrundinformationen dazu geben.

Je suis entièrement d'accord avec les questions posées au sujet du retour des trésors artistiques du Parthénon à Athènes, mais je veux replacer cela dans un contexte plus vaste.

Ich bin mit den Anfragen betreffend die Rückführung der Kunstschätze des Parthenon nach Athen zwar völlig einverstanden, doch möchte ich dieses Thema in einen breiteren Zusammenhang stellen.

Il faut donc replacer les choses dans leur contexte.

Man sollte deshalb die Dinge wieder in den richtigen Zusammenhang bringen.

Il nous faut replacer cette proposition dans son contexte.

Wir müssen diesen Vorschlag in seinem Zusammenhang sehen.