représentant du parti

On me demandera ce que j' ai à voir, moi le représentant du parti italien des retraités, avec les retraités grecs.

Man wird mich fragen, was mich als Vertreter der Italienischen Rentnerpartei die Rentner in Griechenland angehen.

Madame la Présidente, en ce qui concerne le rapport Watts, le soussigné, représentant du Parti des retraités, a voté contre.

Frau Präsidentin, ich, der Vertreter der italienischen Rentnerpartei, habe gegen den Bericht Watts gestimmt.

Monsieur le Président, j' étais au Togo comme représentant du parti radical de gauche et je faisais partie des quelques parlementaires qui se trouvaient là.

Herr Präsident, ich war als Vertreter der Radikalen Partei der Linken in Togo, und ich gehörte zu den wenigen Abgeordneten, die vor Ort waren.

Je dois dire que cette nuit j' ai rêvé que j' étais retraité. En effet, bien qu' étant le représentant du Parti des retraités en Italie, je n' ai pas de retraite.

Letzte Nacht habe ich davon geträumt, ein Rentner zu sein, denn obwohl ich die italienische Rentnerpartei vertrete, beziehe ich keine Rente.