représentation idéale

Il est vrai qu' à un moment donné, traiter les gens qui tombaient malades, malgré la prévention- qui est loin d' être parfaite, soyons réalistes-, représentait un idéal inaccessible.

Es ist richtig, dass es einmal ein unerreichbares Ideal war, Menschen zu behandeln, die trotz Prävention- die, das müssen wir zugeben, auch noch nicht perfekt ist- erkranken.

C’ est vrai, leur groupe n’ était pas représentatif et leurs demandes semblent idéalistes, mais leur idéalisme est impressionnant.

Gewiss, ihre Forderungen wirken idealistisch. Aber dieser Idealismus ist doch beeindruckend.

À mes yeux, il représente le fonctionnaire modèle, car il se consacre non seulement à l' idéal européen, mais il accomplit également le travail pratique difficile qu' implique l' amélioration de l' administration dans l' intérêt des citoyens.

Für mich ist er das Musterbeispiel eines öffentlich Bediensteten. Er hat sich nicht nur dem europäischen Ideal, sondern auch der harten Praxis der Verbesserung der Verwaltung zum Nutzen der Bürger verschrieben.