reprise économique

Konjunkturerholung

La reprise économique se poursuit dans la Communauté.

Die wirtschaftliche Erholung in der Gemeinschaft hält weiter an.

Une reprise économique est essentielle, mais elle ne suffira pas.

Ein Konjunkturaufschwung ist zwar von wesentlicher Bedeutung, genügt aber nicht.

Le bon docteur Duisenberg nous annonce depuis plusieurs mois la reprise économique.

Der treffliche Doktor Duisenberg kündigt uns seit Monaten den wirtschaftlichen Aufschwung an.

Il faut favoriser la reprise économique et aider les gens afin de restaurer leur confiance.

Die Wirtschaft muss wieder in Schwung gebracht werden, und wir müssen den Menschen helfen, damit sie Vertrauen fassen können.

Leurs exportations se sontenvolées à la suite de la reprise économique en Europe occidentale.

Der Konjunkturaufschwung in Westeuropahat zu einem kräftigen Anstieg der Exporte geführt.

Le VIP METAL Groupe a terminé l'exercice 2010 dans le contexte de la reprise économique mondiale avec un bon résultat.

Die METALL VIP GRUPPE hat das Geschäftsjahr 2010 vor dem Hintergrund der sich erholenden Weltwirtschaft mit einem guten Ergebnis abgeschlossen.

Pour tous les pays, il est primordial d' éviter les politiques procycliques pendant la phase actuelle de reprise économique.

Beim gegenwärtigen Wirtschaftsaufschwung ist die Vermeidung einer prozyklischen Finanzpolitik für alle Länder von größter Bedeutung.

Wörterbuch