respect de la loi

RESPECT DE LA LOI MAROCAINE

EINHALTUNG DES MAROKKANISCHEN RECHTS

Le deuxième point concerne le respect de la loi.

Das zweite Thema betrifft die Wahrung des Rechts.

Quelles sont les sanctions en cas de non-respect de la loi

Was sind die Strafen für die Nichteinhaltung

Votre force, comme vous me l’ avez dit quand je vous ai reçue ce matin, réside dans le respect de la loi.

Ihre Stärke liegt, wie Sie mir sagten, als ich Sie heute Vormittag empfing, in der Achtung des Gesetzes.

En songeant au pacte de stabilité et de croissance, je vous demande d’ insister sur le respect de la loi.

Ich verlange von Ihnen, dass Sie auf die Einhaltung der Gesetze pochen, Stichwort: Stabilitäts- und Wachstumspakt.

votre libération porterait grandement atteinte au respect de la loi et tendrait à banaliser la mort tragique

Ihre Veröffentlichung würde stark untergraben, Einhaltung der Gesetze und würde eher zu den tragischen Tod verharmlosen

Le respect de la loi s' estompe lorsque les gens estiment qu' ils ne sont plus protégés contre des arrestations arbitraires, des détentions préventives de longue durée et des extraditions controversées.

Die Achtung vor dem Gesetz nimmt ab, wenn Menschen erkennen, dass sie nicht mehr länger gegen willkürliche Festnahmen, lange Untersuchungshaft und umstrittene Auslieferung geschützt werden.

Ce n'est au cas où la condamnation du maître aux prestations légales serait manifestement d'une rigueur excessive qu'on pourrait se départir du principe de la fidélité au contrat et du respect de la loi.

Dies ist im Falle der Verurteilung von Herrn gesetzlichen Leistungen wäre natürlich übermäßige Strenge wir loswerden könnte der Grundsatz der Loyalität und Respekt für Vertragsrecht.