responsabilité individuelle

La responsabilité individuelle des producteurs.

Individuelle Herstellerverantwortung.

Quelle forme allez-vous donner à cette responsabilité individuelle?

Wie wird diese persönliche Verantwortung nun ausgefüllt?

Les producteurs doivent aussi assumer une responsabilité individuelle.

Die Hersteller müssen darüber hinaus individuell Verantwortung übernehmen.

Nous devons nous diriger vers une responsabilité individuelle du producteur.

Wir müssen den Weg der individuellen Haftung der Hersteller einschlagen.

Enfin, il ne faudrait pas sous-estimer le rôle de la responsabilité individuelle.

Schließlich dürfen wir keinesfalls die Verantwortung des Einzelnen unterschätzen.

Est-ce la même Pauline Green qui promeut aujourd'hui la responsabilité individuelle?

Ist dies dieselbe Person, die sich heute für die persönliche Rechenschaftspflicht ausspricht?

Bien sûr, la liberté de choix et la responsabilité individuelle doivent être préservées.

Ja, das Element der freien Wahl und der Eigenverantwortung muß erhalten bleiben.

La quasi-totalité du Parlement se prononcera demain en faveur de la responsabilité individuelle des producteurs.

Fast das gesamte Parlament entscheidet sich morgen für die individuelle Herstellerverantwortung.