responsabilité institutionnelle

Le Conseil, quant à lui, a démissionné de ses responsabilités institutionnelles.

Der Rat hat sich ebenfalls seiner institutionellen Verantwortung entzogen.

Avec la reconnaissance institutionnelle internationale, nul ne pourra plus s’ affranchir de sa responsabilité à l’ égard de la planète et des générations futures.

Aufgrund der internationalen institutionellen Anerkennung wird sich dann keiner mehr seiner Verantwortung gegenüber unserem Planeten und den künftigen Generationen entziehen können.

Les responsabilités en matière de surveillance sont par conséquent exercées au niveau national et réparties conformément aux dispositifs institutionnels propres à chaque État membre.

Die Aufsichtsaufgaben werden daher auf nationaler Ebene wahrgenommen und entsprechend den für die jeweiligen Mitgliedstaaten geltenden institutionellen Vereinbarungen verteilt.