responsabilité pour faute

responsabilité sans faute

verschuldensunabhängige Haftung

La responsabilité sans faute

Wesentlicher Inhalt des Entwurfs

que la faute du responsable ne soit que légère

die Schuld der Kopf ist nur leicht

Il ne faut pas confondre faute et responsabilité.

Man muß zwischen Schuld und Verantwortung unterscheiden.

Monsieur le Président, il ne faut pas confondre faute et responsabilité.

Herr Präsident, man muß zwischen Schuld und Verantwortung unterscheiden.

Vous assumez l´entière responsabilité des fautes de frappes ou des données erronées

Sie übernehmen die volle Verantwortung für Druckfehler oder falsche Daten

faut prendre tes responsabilités

nehmen müssen Ihre Aufgaben

Il faut trouver des responsables.

Hier brauchen wir Verantwortlichkeit.