responsabilité sociale des entreprises

de l' écolabel européen comme garantie de la qualité pour les consommateurs et les entreprises, car les consommateurs accordent de plus en plus de valeur à la responsabilité sociale des entreprises dans leurs décisions d' achat.

das EU-Umweltgütezeichen als Qualitätsgarantie für Verbraucher und Unternehmer, denn die Verbraucher legen bei ihren Kaufentscheidungen zunehmend Wert auf die soziale Verantwortung der Unternehmen.

En adoptant cette approche, nous encouragerions assurément non pas la restriction de la liberté des entreprises à réaliser des bénéfices, qui doit rester inaltérée, mais ce que l’ on a coutume d’ appeler la « responsabilité sociale des entreprises ».

Mit diesem Denkansatz würden wir wirklich fördern, dass die Unternehmen nicht nur die Freiheit haben, Profit zu machen, was ihnen nicht genommen wird, sondern dass sie auch ihrer sozialen Verantwortung gerecht werden.

Responsabilité sociale des entreprises

Corporate Social Responsibility

■responsabilité sociale des entreprises;

Im Mittelpunkt stehen industrielle Anwendungen.

Rien sur la responsabilité sociale des entreprises.

Nirgendwo ist die Rede von der sozialen Verantwortung der Unternehmen.

Il a trait à la responsabilité sociale des entreprises.

Er betrifft die soziale Verantwortung von Unternehmen.

Manque dans cette liste la responsabilité sociale des entreprises, dont les entreprises elles-mêmes devraient rendre compte.

Mir fehlt die, also die Verantwortung von Unternehmen, die von ihnen selbst ausgehen soll.

Enfin, nous tenons à inviter des participants du tiers monde, du fait que la responsabilité sociale des entreprises a une dimension internationale.

Wir brauchen auch Teilnehmer aus der Dritten Welt, denn die soziale Verantwortung der Unternehmen hat eine internationale Dimension.