responsable du dossier

Responsable du dossier

Sachbearbeiterin

Nom du responsable du dossier :

Sachbearbeiter/in Name:

Martin SWING SCHLÖGL Responsable du dossier

Martin SCHWINGENSCHLÖGL Sachbearbeiter

nom, prénoms et coordonnées du responsable du dossier

vollständigen Namen und die Kontaktdaten des Datensatzes

C' est le syndrome du docteur Garetta, du nom de ce fonctionnaire responsable du dossier du sang contaminé en France.

Es handelt sich hier um das Dr.-Garetta-Syndrom, nach dem Namen jenes Beamten, der seinerzeit für die Affäre des kontaminierten Bluts in Frankreich verantwortlich war.

Le mérite en revient à la Commission et particulièrement à M. le Commissaire João de Deus Pinheiro, responsable du dossier.

Aus diesem Grund möchte ich der Kommission und ganz besonders Herrn Kommissar Joao de Deus Pinheiro, dem Hauptverantwortlichen, meine Glückwünsche aussprechen.