ressort principal

La politique fiscale doit être principalement du ressort de la politique nationale.

Die Steuerpolitik soll hauptsächlich eine nationale Angelegenheit sein.

Mais je reste ferme quant à l' idée que la compétence principale doit rester du ressort des États membres.

Aber ich bin dafür, dass die höchste Zuständigkeit bei den Mitgliedstaaten bleibt.

L' un des principaux points qui sont ressortis des discussions de la Convention est la réitération du principe d' attribution.

Einer der wichtigsten Punkte, der sich aus den Konventsberatungen ergeben hat, war die Wiederholung des Grundsatzes der Einzelermächtigung.

entre un contre-palier (1.2) et un plateau mobile à ressort (1.1) est disposée une suspension principale (1) qui reçoit la charge.

zwischen einem widerlager (1.2) und einem beweglichen federteller (1.1) ist eine die last aufnehmende hauptfederung (1) angeordnet.