rester assis

Rester assis

Bleiben Sie sitzen

Il vient de rester assis deux heures

Er kommt in zwei Stunden sitzen

Il n'est pas possible de rester assis à cette place.

Es ist nicht möglich, hier zu sitzen.

« Je vais rester assis ici, » dit le Laquais, « jusqu’à demain — »

»Ich werde hier sitzen,« sagte der Lackei, »bis morgen -«

Je ne perdrai pas mon temps à rester assis ici à écouter ces non-réponses!

Ich werde hier nicht weiter herumsitzen und mir diese Nichtantworten anhören!

Que vous préfériez une souris à un touchpad ou rester assis sur le canapé, bénéficiez d'un contrôle précis du curseur.

Egal, ob Sie eine Maus einem Touchpad vorziehen oder einfach nur nicht schon wieder vom Sofa aufstehen möchten - Sie können den Mauszeiger präzise steuern.

Nous avons un règlement intérieur bien établi qui stipule, à propos des tribunes, que les spectateurs doivent rester assis et calmes.

Wir haben eine feststehende Geschäftsordnung, und die besagt zu den Tribünen: Zuhörer haben sitzen zu bleiben und sich ruhig zu verhalten.

Je pense que ces applaudissements sont mérités et, si l’ occasion s’ y était prêtée, nous aurions pu nous lever pour applaudir au lieu de rester assis!

Ich denke, der Beifall ist verdient, und wenn der Anlass weniger feierlich wäre, hätten wir uns sicher zu einer Standing Ovation aufschwingen können.