rester dans l'histoire

Je ne peux pas vraiment croire que tu puisses imaginer que votre petite histoire va rester cachée.

Ich kann es nicht wirklich glauben, dass du die Auffassung vertrittst euer Techtelmechtel bliebe unentdeckt.

Je raconte un peu le racket de Planétarium et des trois autres garçons de troisième. Mais je dis pas les noms. On sait jamais. Le reste, l'histoire du square Trousseau, je sais plus.

Ich sage ein wenig Schläger Planetarium und drei andere Jungen Drittel. Aber ich sage nicht, dass Namen. Man kann nie wissen. Der Rest der Geschichte square Trousseau, ich weiß.

Je suis là pour une histoire sérieuse, le reste ne m'intéresse pas.

Ich bin hier für eine ernsthafte Geschichte, ist der Rest interessiert mich nicht.

(Il restera dans l'histoire, ou "nous ne sommes pas prêt de l'oublier"

(Es bleibt in der Geschichte, oder "Wir sind nicht bereit, es zu vergessen."

Le reste appartient à l' histoire.

Der Rest ist Geschichte.

Guernica et la Légion Condor sont et resteront une tache dans l’ Histoire de mon pays.

Ein Schandfleck in der Geschichte meines Landes ist und bleibt Guernica und die Legion Condor.

notre histoire n’a pas été en reste

Unsere Geschichte hat nicht übertroffen worden

et il me reste encore presque un siècle d'histoire à parcourir d'ici là

und es gibt nach wie vor fast einem Jahrhundert der Geschichte bis dahin gehen