rester dans les mémoires

dont lors des deux ultimes boucles d'une saison qui restera dans les mémoires

deren letztes in beiden Schleifen einer Saison, die in Erinnerung bleiben wird

Les visages bouleversés des aviateurs alliés resteront longtemps imprimés dans nos mémoires comme le sont restés mes propres souvenirs des Lager nazis.

Wir werden die entsetzten Gesichter der alliierten Piloten noch lange vor unseren Augen haben, so wie ich lange den Anblick der Konzentrationslager nicht vergessen konnte.

Nous constatons déjà les premières conséquences du 11 septembre, une date qui restera à jamais gravée dans la mémoire collective.

Die ersten wirtschaftlichen Folgen des 11. September, eines Tages, der uns für immer im Gedächtnis bleiben wird, sehen wir ja bereits.