rester en place

il devra rester en place

es muss in Kraft bleiben

Le gouvernement intérimaire pourrait rester en place pendant deux à trois mois.

Die geschäftsführende Regierung könnte noch zwei bis drei Monate im Amt bleiben.

Le dispositif transdermique est conçu pour rester en place pendant ces activités.

Das Pflaster ist so konzipiert, dass es sich bei diesen Aktivitäten nicht ablöst.

Le filtre de confidentialité peut même rester en place même sur un ordinateur portable fermé.

Auch mit montiertem Privacy Filter lässt sich das Notebook wie gewohnt schliessen.

La Commission démissionnaire va rester en place au moins jusqu' à fin septembre, ou début octobre.

Die zurückgetretene Kommission wird zumindest bis Ende September oder Anfang Oktober im Amt bleiben.

Car il n' était bien sûr pas question que l' actuelle Commission puisse rester en place alors qu' elle venait de présenter sa démission.

Denn selbstverständlich war keine Rede davon, daß die heutige Kommission, die gerade zurückgetreten war, auch im Amt bleiben würde.