rester interdit

Depuis vendredi 7 septembre, la totalité de l'enclos Foucqué est à nouveau accessible pour le grand public. Chacun peut donc désormais "batifoler" où bon lui semble à l'exception du cratère Dolomieu dont l'accés intérieur reste interdit à tous.

Seit Freitag, 7. September, ist das gesamte Gehäuse Foucque wieder zugänglich für die breite Öffentlichkeit. Jeder kann nun "tummeln", wo er mit Ausnahme Dolomieu Krater, in dem Zugang für alle verboten ist will.

Il est strictement interdit de rester sur place

Es ist strengstens verboten zu bleiben

Pendant les examens, ils est interdit des rester directe devant les salles d'examen.

Während der Prüfungen ist es verboten, direkt zu den Zimmern Prüfung sein.

Toutefois, je m' interroge: pourquoi le Daschnaksoutioun reste-t-il interdit ainsi que les associations et organisations qui en sont réellement proches?

Ich frage mich nun allerdings, wo bleibt die Wiederzulassung von Daschnaksoutioun und der ihr nun wirklich nahestehenden Verbände und Organisationen.

On frappa du tranchant de l`épée et l`on dévoua par interdit tous ceux qui s`y trouvaient, il ne resta rien de ce qui respirait, et l`on mit le feu à Hatsor.

Und sie schlugen alle Seelen, die darin waren, mit der Schärfe des Schwerts und verbannten sie, und er ließ nichts übrigbleiben, das Odem hatte, und verbrannte Hazor mit Feuer.