rester sans voix

resté sans voix

war sprachlos

je reste sans voix

Ich bin sprachlos

Tu m'as ensorcelé pour que je reste sans voix.

Sie haben es mir angetan, so dass ich sprachlos bin.

Nous ne comprendrions donc pas que ce Parlement, si pointilleux sur les problèmes des droits de l' homme, reste sans voix après cette nouvelle illustration de la démence fanatique.

Daher können wir nicht begreifen, warum das Parlament, das es ansonsten mit der Menschenrechtsproblematik sehr genau nimmt, diesem neuen Beispiel des fanatischen Irrsinns wortlos gegenüber steht.

Je reste simplement sans voix.

Ich bin einfach sprachlos.

Madame le Président, je dois avouer que je reste parfois sans voix.

Frau Präsidentin, ich muß sagen, manchmal fehlen auch mir die Worte.