retard dans le paiement

Validé en retard, payement décalé

Spät validiert, verschoben Zahlung

RETARD PAIEMENT SUISSE HORS FRANCHISE AU 22/10/13

ZAHLUNGSVERZUG FRANCHISE IN DER SCHWEIZ OUT 22/10/13

2.2 Défaut de paiement - En cas de retard de paiement du montant dû, webagentur.ch ne chargera pour le premier rappel

2.2 Zahlungsverzug - Bei nicht fristgerechter Begleichung des offenen Betrages, verrechnet webagentur.ch für die erste Erinnerung den sg.

Nous souhaitons vivement qu' il y ait, au sein de l' Union européenne, de notre marché unique, une culture de rapidité de paiement et non de retard des paiement.

Wir wollen wirklich eine Kultur der prompten Bezahlung und nicht des Zahlungsverzugs in dieser Europäischen Union, auf unserem Binnenmarkt.

En vérité, en payant les plus vieux arriérés, si l' augmentation des montants destinés au paiement était insuffisante, on retarderait le paiement des nouveaux engagements.

Sollte, wenn man dort zahlt, wo der Rückstand am größten ist, die Aufstockung der Mittel für Zahlungen nicht ausreichen, muss die Auszahlung neuer Verpflichtungen aufgeschoben werden.

Les délais de paiement trop long et les retards de paiements sont devenus un fléau pour les entreprises.

Zu lange Zahlungsfristen und Zahlungsverzug sind eine Geißel der Wirtschaft geworden.

Si la Commission est responsable de retards, nous devrions lui demander de payer les intérêts de retard que ces organismes doivent payer aux banques.

Wenn durch Verschulden der Kommission ein Verzug entsteht, dann sollten wir von der Kommission fordern, daß sie für die Zinsen einsteht, die die Organisationen wegen des Zahlungsverzugs an die Banken zu zahlen haben.

Tout retard entrainera le paiement des interets de retard

Jede Verzögerung in der Zahlung von Verzugszinsen ergeben