retourner dans un lieu

L'appareil doit être retourné au lieu d'achat

Das Gerät soll zurück an der gekauften Kaufstelle eingeliefert werden

Je n`étais point à Jérusalem quand tout cela eut lieu, car j`étais retourné auprès du roi la trente-deuxième année d`Artaxerxès, roi de Babylone.

Aber bei diesem allem war ich nicht zu Jerusalem; denn im zweiunddreißigsten Jahr Arthahsasthas, des Königs zu Babel, kam ich zum König, und nach etlicher Zeit erwarb ich vom König,

Merci de nous retourner cette petite carte en nous precisant son lieu dátterrissage

Vielen Dank für die Rückgabe dieses kleine Karte, indem Sie uns den Landeplatz

Le cas échéant, il y a lieu également de rajeunir La végétation par un retournement de La terre, un travaiL à la fraise ou un hersage, voire par le semis de CalLuna.

Möglicherweise sei auch eine Verjüngung des Bewuchses durch Umbrechen, Fräsen oder Eggen und eventueller Einsaat von Calluna angebracht.

Tout va dans un même lieu; tout a été fait de la poussière, et tout retourne à la poussière.

Es fährt alles an einen Ort; es ist alles von Staub gemacht und wird wieder zu Staub.

Vous trouverez en attachement un exemplaire de votre protocole à compléter puis à imprimer et à nous retourner signé et accompagnés des documents réclamés s’il y a lieu).

Im Anhang finden Sie ein Beispiel des Formulars, dass Sie vollständig ausfüllen und ausdrucken und mit Ihrer Unterschrift versehen, einschließlich der ggf. erforderlichen Unterlagen, an uns zurückschicken sollten.

Les cinq enfants concernés étaient censés retourner chez leurs parents lundi, mais ce retour n’ a toujours pas eu lieu.

Die fünf Kinder hätten am Montag ihren Eltern zurückgegeben werden müssen, aber das ist bis jetzt nicht geschehen.

J'accuse réception de votre courrier ci-joint. Afin de pouvoir y donnner la meilleure suite, je vous prie de me le retourner après avoir complété la présente demande, en joignant s'il y a lieu déclaration de consentement signée par le patient.

Ich bestätige den Erhalt Ihres Schreibens angeschlossenen. Um das beste Ergebnis donnner, bringen Sie es mir nach dem Ausfüllen des, das Anbringen geeigneter Einwilligungserklärung durch den Patienten unterschrieben.