revenir de son erreur

Ne pourrait-elle pas étudier la possbilité de revenir sur cette erreur ?

Kann die Kommission angeben, aus welchen Gründen sie die romanischen Mundarten Walloniens in diese Liste nicht aufgenommen hat, und könnte sie nicht die Möglichkeit untersuchen, diesen Irrtum zu korrigieren?

Bien sûr qu' elle en a, mais nous considérons que ce serait une grave erreur que de revenir aux vieilles recettes keynésiennes qui ont déjà montré toutes leurs limites.

Selbstverständlich ist sie von Bedeutung, aber unserer Ansicht nach wäre es ein schwerer Irrtum, die alten keynesianischen Rezepte wieder hervorzukramen, die ja bereits allesamt an ihre Grenzen gestoßen sind.

Il faut revenir sur cette erreur-là.

Das ist ein Fehler, den man korrigieren muß.

Pour terminer, j' aimerais revenir sur un point, Monsieur le Commissaire, à savoir, les erreurs de traduction.

Ich möchte abschließend noch auf einen Punkt hinweisen, Herr Kommissar, und zwar auf die fehlerhafte Übersetzung.

Je voudrais revenir sur une intervention de M. Macartney dans laquelle il disait qu' il y avait eu une certaine confusion et une erreur de traduction anglaise de la version originale en français.

Ich beziehe mich auf einen Einwurf von Herrn Macartney, der behauptete, daß die Übersetzung des französischen Originals ins Englische Verwirrung gestiftet hätte und fehlerhaft sei.