revenu d'exploitation

revenue d'exploitation

Betriebsleistung

-offrir un revenu aux exploitants agricoles âgés qui décident de cesser l'activité agricole,

-Sicherung eines Einkommens für ältere Landwirte, die die Landwirtschaft einstellen wollen;

L’ expérience antérieure montre que la perte de revenu d’ un exploitant n’ équivaut pas à la réduction de prix.

Nach den Erfahrungen der Vergangenheit entsprechen die Einkommensverluste auf Betriebsebene nicht der Preissenkung.

Pour la seconde année consécutive, le revenu agricole moyen par exploitation a baissé dans l' Union.

Das durchschnittliche Agrareinkommen je landwirtschaftlicher Betrieb ist in zwei aufeinanderfolgenden Jahren in der Union zurückgegangen.

Cette perte de revenu risque d' étrangler les exploitations agricoles qui seront soumises à cette diminution importante, et parfois brutale, des revenus.

Dieser Einkommensverlust droht den landwirtschaftlichen Betrieben, die diese erheblichen und mitunter brutalen Einkommenseinbußen hinzunehmen werden haben, die Luft abzuschnüren.