rigueur budgétaire

Dans son débat sur les orientations budgétaires, la Commission a également décidé d' instaurer une nouvelle méthode pour rétablir la rigueur budgétaire.

In ihrer Diskussion über die Orientierungspunkte im Haushalt hat sich die Kommission auch für eine neue Methode zur Aufstellung eines Sparhaushalts entschieden.

rigueur budgétaire

Haushaltsdisziplin

Cela m' amène à la rigueur budgétaire.

Damit komme ich zur Haushaltsdisziplin.

La deuxième particularité concerne la rigueur budgétaire.

Zweitens haben wir Haushaltsdisziplin.

Le Conseil s’ est prononcé à l’ unanimité pour la rigueur budgétaire.

Der Rat hat sich einstimmig für Haushaltsdisziplin ausgesprochen.

Je suis partisan, comme tout le monde ici, bien évidemment, de la rigueur budgétaire.

Ich bin natürlich wie alle hier für strikte Haushaltführung.

C' est une contribution essentielle à la rigueur budgétaire que nous nous sommes imposée.

Das ist ein wichtiger Beitrag für die Haushaltsstrenge, der wir uns verschrieben haben.

Vouloir acheter dans des conditions convenables devrait donc, selon moi, être approuvé par un homme aussi attaché que vous à la rigueur budgétaire.

Etwas zu günstigen Bedingungen zu erwerben, sollte also meiner Meinung nach bei jemandem, der so viel Wert auf strenge Haushaltführung legt wie Sie, Zustimmung finden.