risque salarial

Un autre risque a été lié aux perspectives salariales, en particulier compte tenu du niveau relativement élevé de l' IPCH au second semestre 2000, dans un contexte de forte croissance économique.

hing mit der zukünftigen Lohnentwicklung zusammen, insbesondere vor dem Hintergrund der relativ hohen Preissteigerung gemessen am HVPI im zweiten Halbjahr 2000 in einem Umfeld starken Wirtschaftswachstums.

Des coûts non salariaux très élevés s' opposent toutefois très souvent à la possibilité pour celles-ci d' être employées dans le secteur des services et le risque est dès lors important de voir ces femmes dériver vers le marché du travail au noir.

Dem Einsatz dieser Frauen im Dienstleistungssektor stehen aber oft sehr hohe Lohnnebenkosten entgegen, und es droht daher ein Abdriften in die Schattenwirtschaft.

Les risques à la hausse sont principalement associés aux effets de second tour des récents chocs pétroliers, à l' évolution future des cours du pétrole et aux évolutions salariales dans un contexte de renforcement rapide de la demande intérieure.

Aufwärtsrisiken sind haupt sächlich durch Zweitrundeneffekte der jüngsten Ölpreisschocks, die künftige Ölpreisentwicklung und die Lohnentwicklung vor dem Hintergrund der rasch steigenden Inlandsnach- frage gegeben.