risque transport

assurance contre les risques de transport

Transportversicherung

Nous recommandons, par exemple, que l' on autorise la" neutralisation" des billets nationaux chez certains opérateurs économiques, afin de réduire les risques de transport.

Wir empfehlen zum Beispiel auch, einige Wirtschaftsakteure mit der" Ungültigmachung" der nationalen Banknoten zu beauftragen, sodass wir damit die Transportrisiken verringern.

Autres risques dont les transports

Weitere Risiken einschließlich Transport

À la demande et aux frais de l'acheteur, CRL assurera la marchandise avec une assurance de transport couvrant les risques à mentionner par l'acheteur.

CRL wird die Ware auf Wunsch des Käufers und auf Kosten des Käufers durch eine Transportversicherung gegen die vom Käufer zu bezeichnenden Risiken versichern.

La seconde, si les exigences juridiques l' imposent, est que la Commission propose une nouvelle directive, spécialement consacrée au transport ferroviaire à risques.

Zweitens: Wenn es die Rechtsvorschriften so erfordern, unterbreitet die Kommission einen Vorschlag für eine neue Richtlinie speziell über den risikobehafteten Eisenbahntransport.

Objet: transport des déchets d'activités de soins à risques infectieux relevant du numéro ONU 3291 dans la mesure où la masse transportée demeure inférieure ou égale à 15 kg.

Betreft: vervoer van afval uit de gezondheidszorg waarbij er sprake is van besmettingsrisico dat valt onder UN 3291, met een massa van ten hoogste 15 kg.

Ces consignes de sécurité n'indiquent pas les risques résiduels inévitables pendant le transport, l'installation et le fonctionnement de l'appareil de levage.

Diese Sicherheitshinweise weisen auf nicht zu vermeidende Restrisiken beim Transport, der Montage und beim Betrieb des Lastaufnahmemittels hin.

le transport du material se fait toujours aux risques et perils du client

Transportieren des Materials ist immer der Kunde auf eigene Gefahr