risquer le tout pour le tout

Pour éviter tout risque de choc électrique, l'appareil doit être déconnecté en débranchant la fiche de l'alimentation au secteur avant d'effectuer tout entretien ou activités de nettoyage.

Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, muss das Gerät vor jeder Wartung- oder Reinigungstätigkeit durch Ziehen des Netzsteckers vom Versorgungsnetz getrennt werden.

Il est un risque tout

Es ist ein all Risiko

Il convient d' éviter tout risque.

Risiken müssen hier vermieden werden.

Cela exclut tout risque de confusion.

Damit scheidet eine Verwechslungsgefahr aus.

Pour éviter tout risque d'étranglement,

Um mögliche Verletzungen durch Verheddern zu verhindern,

afin d'exclure tout risque de malentendu

um jede Gefahr von Missverständnissen ausschließen

Cette mesure vise à prévenir tout risque

Dies hilft Verunreinigungen und verstopfte Nadeln zu vermeiden.

Pour éviter tout risque d’arrêt de production

Zur Einstellung der Produktion zu vermeiden