risquer sa peau

Risques: la présence de peaux dans la cuve risque de boucher les canalisations. Il faut nettoyer la cuve avant un nouveau remplissage

Risiko: das Vorhandensein von Skins im Tank kann die Rohre verstopfen. Reinigen Sie den Tank vor dem Nachfüllen

Maintenant, vous devez prendre le volant et risquer votre peau pour infiltrer et démanteler un impitoyable syndicat du crime international.

Jetzt liegt es an dir, deine Fahrkünste einzusetzen und alles zu riskieren, um ein skrupelloses internationales Verbrechersyndikat zu unterwandern und kaltzustellen.

Risquez votre peau dans la gueule d'un lion, bombardez de noix de coco des tortues peu amènes ou bien découvrez les joies du Jacuzzi de la jungle (mais gare aux gorilles qui tapent sur la tête !)...

Riskier deinen Hals im Maul eines Löwen, bewirf bedrohliche Schildkröten mit Kokosnüssen oder mach im Dschungel-Whirlpool deine eigenen Blubberbläschen (aber hüte dich vor dem Kopfnuss-Gorilla)

Même s' il est toujours risqué de vendre la peau de l' ours avant de l' avoir tué, je crois comprendre qu' il existe une volonté politique partagée de voir ces propositions adoptées en première lecture.

Man soll ja nie den Tag vor dem Abend loben, aber soweit mir bekannt ist, ist man sich fraktionsübergreifend einig, diese Vorschläge in erster Lesung anzunehmen.

Si votre taux de plaquettes est faible, vous risquez de remarquer que votre peau marque davantage.

Wenn Sie wenige Blutplättchen haben, stellen Sie vielleicht fest, dass Sie leichter blaue Flecken entwickeln.

Comme recommandation générale pour limiter le risque de cancer de la peau, l’ exposition au soleil et aux rayons UV doit être minimisée par le port de vêtements protecteurs et l’ utilisation d’ un écran solaire à indice de protection élevé.

3 grundsätzlich geraten, sich nur begrenzt und mit schützender Kleidung dem Sonnen- und UV-Licht auszusetzen und ein Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor zu benutzen.

De ce fait, il existe un risque élevé de cancer de la peau.

Aus diesem Grund besteht ein erhöhtes Risiko für die Entwicklung von Hautkrebs.

Le tacrolimus n'étant pas métabolisé par la peau, il n'y a pas de risque d'interaction percutanée qui pourrait affecter le métabolisme du tacrolimus. ic

Dies lässt darauf schließen, dass perkutane Wechselwirkungen, die den Metabolismus von Tacrolimus beeinträchtigen könnten, nicht zn