risques d'inflation

Pour prévenir le risque d' inflation, elle a fermé le robinet.

Um die Gefahr einer Inflation zu bannen, drehte die Bundesbank den Geldhahn zu.

Oui, il existe un risque de surchauffe de l' économie et un risque d' inflation sortant du cadre des accords conclus entre ces mêmes ministres.

Ja, es droht eine Überhitzung der Wirtschaft, und es besteht eine Inflationsgefahr, und dies stand nicht mit den von den Ministern selbst getroffenen Vereinbarungen im Zusammenhang.

Abstraction faite de la volatilité à court terme de l' inflation globale, les risques pesant sur la stabilité des prix à l' horizon pertinent pour la politique monétaire sont plus équilibrés que par le passé.

Lässt man die kürzerfristige Volatilität der Gesamtinflationsraten nach dem HVPI außer Acht, so sind die Risiken für die Preisstabilität auf die für die Geldpolitik relevante Frist ausgewogener als in der Vergangenheit.

risques à la hausse pesant sur les actuelles projections d' inflation peuvent être identifiés.

Darüber hinaus bestehen für die derzeitigen Inflationsprognosen mehrere Aufwärtsrisiken.

Compte tenu des hypothèses sous-jacentes, certains risques à la hausse pèsent sur les projections relatives à l' inflation.

Betrachtet man die den Projektionen zugrunde gelegten Annahmen, so überwiegen die Risiken, dass die Inflation höher als erwartet ausfällt.

Cependant, le point mort d' inflation ne constitue pas une mesure directe des anticipations d' inflation, car il ne prend pas en compte le rôle des différentes primes de risque.

Allerdings ist die Breakeven-Inflationsrate keine direkte Messgröße für die Inflationserwartungen, da der Einfluss verschiedener Risikoprämien unberücksichtigt bleibt.