rouler les yeux

il marcha d’abord de long en large, à grands pas, gardant le volume ouvert entre ses doigts, roulant les yeux, suffoqué, tuméfié, apoplectique.

eine weile schritt er zunächst mit großen schritten auf und ab, das buch halb geöffnet in der hand, mit rollenden augen, ganz außer atem, mit rotem kopfe, als ob ihn der schlag rühren sollte.

Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.

Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß.