s'échiner

échine de porc

Schweinelende

porc échine Tex-Mex1

Schweinelende Tex-MEX1

roti de porc dans l'échine

Schweinebraten in der Wirbelsäule

Côtes de porc échine Tex-Mex

Schweinelende Rippen Tex-Mex

On recule, on courbe l' échine.

Es wird sich einfach weggedrückt, weggeduckt.

une femme qui ne se fait pas courber l'échine

eine Frau, die nicht Kotau macht

Jamais il n' a baissé les bras, jamais il n' a courbé l' échine.

Niemals haben die Menschen dort die Arme sinken, niemals den Kopf hängen lassen.

Le Parlement a malheureusement courbé l' échine sous la pression des États-Unis et surtout des grands producteurs de logiciels.

Ich finde, er ist eine herbe Enttäuschung. Das Parlament ist leider vor dem Druck der USA und vor allem vor dem Druck der großen Software-Unternehmen in die Knie gegangen.