s'électriser

Procédé empêchant l'électrisation, dans lequel l'instrument (3) empêchant l'électrisation selon la revendication 1 est enfoui dans la terre dans une direction verticale.

Elektrifizierungs-Verhinderungsverfahren, bei dem die Elektrifizierungs-Verhinderungsvorrichtung (3) nach Anspruch 1 in vertikaler Richtung unterirdisch in der Erde eingebettet ist.

Risque d’électrisation

Gefahr eines Stromschlags

électrisation par influence

elektrostatische beeinflussung

Procédé et appareil d'électrisation

Elektretisierungsverfahren und -vorrichtung

protéger l'opérateur contre les risques d'électrisation;

• Der Operateur muß ge gen Stromschläge ge schützt sein.

Composition de revêtement pour éléments d'électrisation et agent de véhiculation

Beschichtungszusammensetzung für ein Elektrifizierungs-Element und Elektrophotographischer Träger

Son adresse éblouissante et électrisante a fait de lui une division à lui tout seul.

Mit seinen glänzenden und elektrifizierenden Ballkünsten spielte er in seiner eigenen Liga.

Appareil de formation d'image selon la revendication 34, comprenant un moyen d'électrisation des deux rouleaux à des potentiels électriques différents.

Bilderzeugungsvorrichtung nach Anspruch 34 und einschließlich Mitteln zum Elektrifizieren der beiden Walzen auf unterschiedliche elektrische Potentiale.