s'émousser

outil émoussé

stumpfes Werkzeug

Affect émoussé

AFFEKTVERLUST

Coins émoussés Petite déchirure Traces

Kleiner Riss Ecken bestoßen Traces

Cet instrument était dépassé et émoussé.

Es handelte sich um ein altes, zahnloses Instrument.

Mais augmenter le nombre des priorités émoussera la portée et les résultats du plan d’ action.

Eine höhere Anzahl von Hauptthemen wird jedoch die Ausrichtung und die Effektivität des Aktionsplans beeinträchtigen.

Alors j' espère que votre côté" roc" dans cette affaire sera un petit peu émoussé au terme de notre débat.

Ich hoffe, dass Sie am Ende unserer Debatte etwas von Ihrer harten Haltung abgerückt sein werden.

quand le tranchant des bêches, des hoyaux, des tridents et des haches, était émoussé, et pour redresser les aiguillons.

Und die Schneiden an den Sensen und Hauen und Gabeln und Beilen waren abgearbeitet und die Stachel stumpf geworden.

La directive proposée est un instrument très émoussé qui essaie d' incorporer les dispositions détaillées du Sale of Goods Act de 1979.

Die vorgeschlagene Richtlinie würde die detaillierten Bestimmungen des Sale of Goods Act von 1979 auf sehr direkte Weise durch Gemeinschaftsrecht ersetzen.