s'être envolé

La demande en électricité- une marchandise qui ne peut pas être stockée- s' envole.

Die Nachfrage nach Strom, einer Ware, die sich nicht lagern lässt, erreicht Spitzenwerte.

Il convient de garder à l’ esprit que les prix pourraient s’ envoler si cette mesure devait être suspendue soudainement.

Man sollte bedenken, dass ein plötzliches Ende dieser Maßnahme zu Preiserhöhungen führen könnte.

Cela a été ajourné en avril; en mai, l' adoption d' une résolution plus conséquente doit également être ajournée, car la high level troika n' est pas encore partie, mais elle doit maintenant s' envoler dimanche.

Im April wurde es vertagt, im Mai muss eine weitergehende Beschlussfassung ebenfalls vertagt werden, weil die high level troika noch nicht geschickt worden war, und jetzt soll sie am Sonntag abreisen.