s'apaiser

satisfaites le populaire. je me charge d’apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal. »

»fangt gleich an,« fuhr jener fort. »stellt das volk zufrieden; ich übernehme es, den herrn palastvogt zu beschwichtigen, der wieder den herrn cardinal beschwichtigen wird.« jupiter athmete auf.

Il est selon lui urgent d'apaiser les marchés, mais également essentiel d'apaiser les inquiétudes dues à l'humiliation des peuples qui paient la facture de l'insuffisance politique.

Es sei dringend notwendig, die Märkte zu beruhigen, aber gleichzeitig müsse auch die Unruhe auf­grund der Demütigung der Völker, die die Zeche politischer Unzulänglichkeit bezahlen müssten, ver­standen und Abhilfe geschaffen werden.

et apaise.

und beruhigend

Vivre apaisé

Leben Ruhe

vue apaisante

beruhigende Aussicht

c'est apaisant

dies ist beruhigend

AGENT APAISANT

SCHAUMVERSTÄRKEND

apaise et calme

besänftigen und beruhigen