s'attendre au pire

On devrait toujours avoir à l' esprit qu' en politique, il faut s' attendre au pire.

Daher muß man sich immer wieder etwas vor Augen halten: In der Politik muß man sich immer auf das Schlechteste vorbereiten.

Nous attendre nous devons au pire

Wir müssen damit rechnen, das Schlimmste

Si le pire devait arriver, si ce compromis devait être rejeté, 20 années supplémentaires de négociations nous attendraient, débouchant à un compromis similaire, avec les mêmes réserves que celles exprimées aujourd'hui.

Wenn der schlimmste Fall eintritt und dieses Abkommen abgelehnt wird, werden weitere 20 Jahre schwieriger Verhandlungen vergehen, die mit einem ähnlichen Abkommen und denselben Vorbehalten enden würden, wie ich sie gerade dargelegt habe.