s'autoproclamer

Elles ont été les principaux souffre-douleur de la caste de ces soldats de Dieu autoproclamés.

Sie waren die Hauptleidtragenden der Kaste der selbsternannten Gotteskrieger.

J' ai vu la tête lacérée d' un enfant irakien, lacérée par les armes du libérateur autoproclamé.

Ich habe den zerfetzten Kopf eines irakischen Kindes gesehen, zerfetzt durch die Waffen derjenigen, die sich selbst Befreier nennen.

Madame la Présidente, les opposants autoproclamés à la mondialisation n' ont fait que peu de temps la une des journaux.

Frau Präsidentin! Die selbst ernannten Globalisierungsgegner waren nur für kurze Zeit in den Schlagzeilen.