s'endormir sur ses lauriers

Mais nous ne devons pas nous endormir sur nos lauriers.

Aber über dem Licht dürfen wir den Schatten nicht vergessen.

Nous ne devons toutefois pas nous endormir sur nos lauriers.

Wir dürfen uns aber keine Ruhepause gönnen.

Ce n' est cependant pas une raison pour s' endormir sur ses lauriers.

Gleichwohl besteht nicht der geringste Anlaß, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen.

J' ai entendu, par exemple, que l' on ne doit pas s' endormir sur nos lauriers!

Ich habe beispielsweise gehört, daß wir uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen dürfen!